Amour Rêve
âme Souhait
Passion Courage
たまたま開いた昔の手帳に書いてあった
あるアーチストの作品に書かれていた6つの単語。
確か失意の中（？）ニースに着いて数日の間にどこかのカフェで偶然目に入って
あわてて手帳に書き付けた（私はメモ魔です）ものだと思います。
日本語に訳すとまた微妙に重さ・軽さ・広がり、、、、
いわゆるニュアンスが違ってきてしまうけれど、
あえて訳すとこうなります。
愛 夢
魂 願い
情熱 勇気
人生に必要なもの？人生で失いたくないもの？
人生にあったほうがいいもの？人生で守ってゆくもの？育てていくもの？
人によって答えはいろいろあるでしょう。
もう誰のどんな作品かもわからないのに、
ずっと私に何かを教えようとしてくれている
大切なアルファベットの集まりです。
ランキングへの応援クリックお願いしまーす →
コメント